媽的多重宇宙
想起來當初媽的多重宇宙上映的時候,評價很兩極,一直有人說中文翻譯很爛,害我遲遲不敢去看,後來直到他降到二輪片才有機會補課,看完真的覺得翻譯的很不錯啊,偶有超譯的部分,但不覺得觀影感受差,讚度一絕。
後來我又跑去Hami Video去付費觀看「新譯版」,後來還是覺得第一翻譯版本比較好看,有些很引人遐想的文學翻譯都消失了,但對於內容的細節又可以記得更完整,還有我念念不斷的幾個片段,讓我的眼睛又熱爆了!
不管是小蓮那一聲:「我~是~你~媽!」還是威門快哭了邊喊:「不要打了,我搞不清楚現在是什麼狀況,更要與人為善啊!」又或者喬伊在石頭的對話:「別過來,你是一個石頭欸!」都讓我又哭又笑又暖。
真的是一部回味無窮的電影,有一個片段拍了好多cut的特寫,不同角色的小蓮的臉,如果製作成52張撲克牌當商品我買。
最後為了千千萬萬的宇宙、為了愛人、為了孩子、為了生活、為了夢想索奮鬥的小蓮啊 ,恭喜飾演者楊紫瓊,獲得金球獎最佳女主角,而飾演可愛又樸實的威門啊,關繼威則獲得金球獎最佳男配獎,毫無懸念。
未來總動員/十二隻猴子
1995年拍的電影還是超級好看!
全部都是人腦動大開的元素,劇情一步一步絲剝繭,都快以為自己要變成瘋子了,看完後一直細細咀嚼,電影中的「12隻猴子」到底是什麼意思?
內文中討論的精神世界的真實對錯、生化病毒、世界末日……還有耐人尋味的結局!另一個大重點,布魯斯威利跟布萊德彼特真實會演啊~(瘋)
普丁的見證人
推薦「普丁的見證人」這部紀錄片真的很有意思,看完再來回顧現在普丁的行為…從2022年3月俄國向烏克蘭宣戰之後,至今也已經過了整整一年。
這部關於普丁的貼身型紀錄片,讓我從半夜硬從凌晨一點看到三點,守著公視,深怕電視關了就沒其他管道可看。
裡頭緊緊紀錄普丁1999年起第一手掌權後的想法,包含說是車臣恐怖份子炸毀滿是住戶的大樓,表明自己的鐵腕手段,聲望從2%谷底一路升到50%的過程,還有宣布讓俄國換掉國歌的採訪片段都額外精彩。
當時蘇聯垮台後,俄國前總統葉爾欽把國歌換掉,改採另一首19世紀演奏曲作為俄羅斯獨立後的新國歌。但等到葉爾欽自願辭職,交棒給普丁後,普丁又換回前蘇聯國歌。
採訪時他先是說,「人們無法回復到過去,我們只能努力確保未來會朝向更好的發展。」下一刻又說,「人都是念舊的,恢復蘇聯國旗歌仍有必要,就像懷念自己的父母,不可能把他們拋諸腦後。」
整段紀錄片,代表普丁的精隨在這😂 對他來說,烏克蘭簡直就是重回祖國懷抱而已,不認為侵占開打有什麼大事,卻造就了戰爭下,平民真正的流離失所與痛苦。
其他
喜悅:達賴喇嘛遇見屠圖主教
偽裝逃難中國的動畫故事讓人心痛、兩位世紀教祖分享喜悅的真諦,尤其是屠圖愛跳舞、邀請達賴喇嘛跳舞,但因為藏族教義不得跳舞,而僵持在原地,有點可愛又好笑。
雷神索爾愛與雷霆
對尖叫的羊、大雞雞有印象…
幸福入場券
為了喬治克隆尼去看的,當喜劇笑一笑。
捍衛戰士:獨行俠
為了音樂和4D跑去二刷,爽字可言。
(END)
發佈留言